“คำศัพท์ป้ายจราจรในนอร์เวย์: สิ่งที่ควรรู้เพื่อความปลอดภัยบนท้องถนน”

 ป้ายจราจรในประเทศนอร์เวย์ มีทั้งหมดประมาณ 250 ป้าย (skilt) โดยแบ่งออกเป็น 7 ประเภทหลัก ตามระบบของ Statens vegvesen (กรมทางหลวงของนอร์เวย์) แต่ละประเภทมีคำศัพท์เฉพาะของตัวเองค่ะ ซึ่งถ้านับ “คำศัพท์เฉพาะที่ใช้เรียกชื่อป้ายต่างๆ” 

1. Fareskilt - ป้ายเตือนภัย ⚠️ (~60 ป้าย)
2. Vikepliktskilt - ป้ายให้ทาง 🚦 (~10 ป้าย)
3. Forbudsskilt - ป้ายห้าม 🚫 (~50 ป้าย)
4. Påbudsskilt - ป้ายบังคับ 🛑 (~20 ป้าย)
5. Opplysningsskilt - ป้ายข้อมูล ℹ️ (~30 ป้าย)
6. Serviceskilt - ป้ายบริการ 🛠️ (~20 ป้าย)
7. Vegvisningsskilt - ป้ายบอกทาง (ทางหลวง ฯลฯ) 🛣️ (~60 ป้าย)

ประเภทที่ 1 Fareskilt ป้ายเตือนภัย ~60 ป้าย

 1. Fare - อันตราย ⚠️

 2. Kryss - ทางแยก 🔀

 3. Rundkjøring - วงเวียน 🔄

 4. T-kryss - ทางแยกตัว T ↔️

 5. Sidevei til høyre - ทางแยกด้านขวา ↪️

 6. Sidevei til venstre - ทางแยกด้านซ้าย ↩️

 7. Farlig sving høyre - โค้งอันตรายด้านขวา ⤴️

 8. Farlig sving venstre - โค้งอันตรายด้านซ้าย ⤵️

 9. Flere farlige svinger - หลายโค้งอันตราย ⚠️

 10. Bratt bakke ned - ทางลาดลงชัน ⬇️

 11. Bratt bakke opp - ทางลาดขึ้นชัน ⬆️

 12. Smal vei - ถนนแคบ 🛣️

 13. Smalere vei - ถนนแคบลง 🛤️

 14. Møtende trafikk - มีรถสวนทาง 🚗💨

 15. Bro med bevegelig dekke - สะพานเปิดได้ 🌉

 16. Bro uten rekkverk - สะพานไม่มีราวกัน 🌉

 17. Jernbane uten bom - ทางรถไฟไม่มีไม้กั้น 🚂

 18. Jernbane med bom - ทางรถไฟมีไม้กั้น 🚂

 19. Sporvogn - รถราง 🚋

 20. Tog - รถไฟ 🚆

 21. Trafikklys - ไฟจราจร 🚦

 22. Fotgjengerfelt - ทางข้ามคนเดิน 🚶‍♀️🚶‍♂️

 23. Barn - เด็ก 👶

 24. Syklister - จักรยาน 🚴

 25. Dyr (husdyr) - สัตว์เลี้ยงเดินข้ามถนน 🐶🐱

 26. Hjortedyr - กวาง/สัตว์ป่าข้ามถนน 🦌

 27. Steinsprut - หินกระเด็น 🪨

 28. Rasfare - เสี่ยงหินถล่ม/ดินถล่ม 🌄

 29. Ujevn vei - ถนนไม่เรียบ 🛠️

 30. Fartsdumper - ลูกระนาด ⬇️

 31. Glatt kjørebane - ถนนลื่น ❄️

 32. Sidevind - ลมแรงด้านข้าง 💨

 33. Vegarbeid - กำลังก่อสร้างถนน 👷‍♀️👷‍♂️

 34. Mennesker i veien - คนกำลังทำงานบนถนน 🛠️

 35. Luftledning - สายไฟฟ้าข้ามถนน ⚡

 36. Flyplass - เขตใกล้สนามบิน ✈️

 37. Lav flytrafikk - เครื่องบินบินต่ำ 🛫

 38. Tunnel - อุโมงค์ 🚇

 39. Fare for kø - ระวังรถติด 🚗🚙

 40. Annen fare - อันตรายอื่นๆ ⚠️

 41. Slutt på faresone - สิ้นสุดเขตอันตราย 🚷

 42. Bump - เนินหรือลูกระนาด 🚧

 43. Veikryss med avkjørsel - ทางแยกมีทางออก 🛣️

 44. Fartsmåling - มีการตรวจจับความเร็ว 🏎️

 45. Kø-kjøring - การจราจรติดขัด 🚗🚗

 46. Midlertidig skilting - ป้ายชั่วคราว 🪧

 47. Viltpassasje - ทางข้ามสัตว์ป่า 🦌

 48. Olje på veien - ถนนมีน้ำมัน 🛢️

 49. Sykkel og fotgjengerfelt - ทางร่วมสำหรับจักรยานและคนเดิน 🚶‍♂️🚴

 50. Siktbegrensning - ทัศนวิสัยจำกัด 🌫️

 51. Opphør av forkjørsvei - สิ้นสุดถนนเอก 🛑

 52. Gangfelt - ทางข้ามคนเดิน 🚶‍♀️

 53. Nedsatt sikt - วิสัยทัศน์ลดลง 🌫️

 54. Snø/is på veien - หิมะ/น้ำแข็งบนถนน ❄️

 55. Vindkast - ลมกระโชกแรง 🌬️

 56. Fjellovergang - เส้นทางผ่านภูเขา 🏔️

 57. Syklist i veien - มีจักรยานบนถนน 🚴

 58. Busstopp - จุดจอดรถโดยสาร 🚌

 59. Fotgjengerovergang - จุดข้ามถนนสำหรับคนเดินเท้า 🚶‍♂️🚶‍♀️

 60. Trafikkulykke - อุบัติเหตุจราจร 🚑

ประเภทที่ 2 คำศัพท์ Vikepliktskilt - ป้ายให้ทาง 🚦 (~10 ป้าย)

1. Forkjørsvei - ถนนเอก 🚗

2. Forkjørsvei slutt - สิ้นสุดถนนเอก 🛑

3. Gi vei - ให้ทาง ⚠️

4. Vikeplikt - ต้องให้ทาง 🚦

5. Stopp - หยุด 🛑

6. Veikryss - ทางแยก 🔀

7. T-kryss - ทางแยกตัว T ↔️

8. Hovedvei - ถนนหลัก 🛣️

9. Sving fra høyre - เลี้ยวขวา ⤴️

10. Sving fra venstre - เลี้ยวซ้าย ⤵️

ประเภทที่ 3 ป้ายห้าม (Forbudsskilt)

 ในประเทศนอร์เวย์มีหลากหลายประเภทที่ใช้เพื่อห้ามการกระทบบางอย่างบนถนนหรือทางหลวง ซึ่งรวมถึงการห้ามจอดห้ามขับขี่ในบางพื้นที่ ห้ามเลี้ยว หรือห้ามทำกิจกรรมต่าง ๆ 

1. Husdyr på veien - ห้ามสัตว์เลี้ยงเดินข้ามถนน 🐾

2. Hastighetsbegrensning - ห้ามขับขี่เกินความเร็วที่กำหนด 🚗💨

3. Høye kjøretøy forbudt - ห้ามรถสูงผ่าน 🚙

4. Høyt kjøretøy forbudt - ห้ามรถบรรทุกสูง 🚛

5. Parkering forbudt - ห้ามจอด 🚫

6. Kjøring forbudt - ห้ามขับ 🚷

7. Sving forbudt - ห้ามเลี้ยว ↪️

8. Trafikk forbudt - ห้ามขับขี่ 🚗❌

9. Kjøretøy med last forbudt - ห้ามรถบรรทุกสินค้าผ่าน 📦

10. Motorsykkel forbudt - ห้ามขี่จักรยานยนต์ 🏍️

11. Fotgjengere forbudt - ห้ามคนเดินเท้า 🚶‍♂️🚫

12. Bussen forbudt - ห้ามรถบัส 🚌

13. Fartsgrense - ห้ามขับรถเกินความเร็วที่กำหนด ⛔

14. Trafikkontroll forbudt - ห้ามตรวจสอบการจราจร 🛑

15. Tungtrafikk forbudt - ห้ามรถหนักผ่าน 🚚

16. Miljøsone - ห้ามเข้าสู่เขตมลพิษ 🌍

17. Hastighet for høy - ห้ามขับรถเร็วเกิน 🚗❌

18. Gående forbudt - ห้ามเดินข้ามถนน 🚶‍♀️❌

19. Høyt CO2 utslipp - ห้ามรถที่ปล่อยมลพิษสูง ⛔

20. Farlige kjøretøy forbudt - ห้ามรถที่มีอันตรายผ่าน 🚨

21. Sykler forbudt - ห้ามจักรยาน 🚲❌

22. Lastebil forbudt - ห้ามรถบรรทุก 🚛❌

23. Kjøretøy med høy lastekapasitet forbudt - ห้ามรถบรรทุกที่มีน้ำหนักสูงผ่าน 🚚

24. Tung lastebil forbudt - ห้ามรถบรรทุกหนัก 🚚❌

25. Biler med tilhengere forbudt - ห้ามรถที่ลากพ่วง 🚙❌

26. Passasjerer forbudt - ห้ามโดยสาร 🚶‍♂️❌

27. Luftfartøy forbudt - ห้ามยานพาหนะทางอากาศ ✈️❌

28. Førerkort forbudt - ห้ามใช้ใบขับขี่ 🚫

29. Tog forbudt - ห้ามรถไฟ 🚂❌

30. Kjemikalier forbudt - ห้ามสารเคมี 🧪❌

31. Motorisert kjøretøy forbudt - ห้ามรถที่ใช้เครื่องยนต์ 🛻❌

32. Bensin forbudt - ห้ามใช้เบนซิน ⛽❌

33. Alkohol forbudt - ห้ามการดื่มแอลกอฮอล์ 🍻❌

34. Lastebiler med farlig last forbudt - ห้ามรถบรรทุกที่มีของอันตราย 🛢️❌

35. Slippe last forbudt - ห้ามปล่อยของจากรถ 🚚❌

36. Hjul forbudt - ห้ามใช้ล้อ 🚲❌

37. Fartsdumper forbudt - ห้ามใช้ลูกระนาด 🚧

38. Snø forbudt - ห้ามหิมะ ❄️❌

39. Is forbudt - ห้ามน้ำแข็ง 🧊❌

40. Gjøremål forbudt - ห้ามกิจกรรมบางอย่าง 🎯

41. Vann forbudt - ห้ามน้ำ 💧❌

42. Telefonsamtaler forbudt - ห้ามคุยโทรศัพท์ 📱❌

43. Overbelastning forbudt - ห้ามการบรรทุกเกิน 🚛❌

44. Avkjørsel forbudt - ห้ามทางออก 🚗❌

45. Omvei forbudt - ห้ามทางเลี่ยง 🛣️❌

46. Feilparkering forbudt - ห้ามจอดผิดที่ 🚗❌

47. Hindring forbudt - ห้ามขัดขวาง 🚧❌

48. U-sving forbudt - ห้ามเลี้ยวกลับ 🔄❌

49. Parkeringsforbudt for budbil - ห้ามจอดรถบริการ 🛻❌

50. Vei stengt forbudt - ห้ามทางปิด 🚧

ประเภทที่ 4  ป้ายบังคับในนอร์เวย์ (Påbudsskilt) 

ใช้เพื่อบอกให้ผู้ขับขี่ “ต้องทำ” ตามที่ระบุ เช่น เส้นทางที่ต้องใช้ หรือทิศทางที่ต้องไป ป้ายเหล่านี้มีพื้นหลัง สีน้ำเงิน และสัญลักษณ์สีขาว มาดูตัวอย่าง 20 ป้ายบังคับ ที่พบได้บ่อยในนอร์เวย์กันค่ะ

1. Påbudt kjøreretning – rett fram ขับตรงไปเท่านั้น ⬆️
2. Påbudt kjøreretning – til høyre เลี้ยวขวาเท่านั้น ➡️
3. Påbudt kjøreretning – til venstre เลี้ยวซ้ายเท่านั้น ⬅️
4. Påbudt rundkjøring เข้าวงเวียนตามลูกศร 🔁
5. Påbudt kjøreretning – høyre eller venstre เลี้ยวซ้ายหรือขวาเท่านั้น ↔️
6. Sykkelvei เฉพาะจักรยานเท่านั้น 🚲
7. Påbudt gangfelt ทางเดินเท้าบังคับ 🚶‍♀️
8. Påbudt gang- og sykkelvei ทางร่วมคนเดิน+จักรยาน 🚶‍♂️🚲
9. Påbudt kjørefelt for kollektivtrafikk ช่องทางเฉพาะรถสาธารณะ 🚌
10. Påbudt kjørefelt for kjøretøy med minst to personer ช่องทางเฉพาะรถที่มีผู้โดยสาร 2 คนขึ้นไป 🚗👥
11. Snøkjetting påbudt ต้องใส่โซ่กันลื่น (ฤดูหิมะ) ❄️⛓️
12. Påbudt retning for gående คนเดินเท้าต้องใช้เส้นทางที่กำหนด 🚶‍♂️➡️
13. Påbudt avkjøring ต้องออกทางออกที่กำหนด 🚗↘️
14. Påbudt kjøreretning i tunnel ต้องขับตามทางในอุโมงค์ 🚇➡️
15. Kjøring med lys påbudt ต้องเปิดไฟหน้ารถ 🚘💡
16. Bruk av sikkerhetsbelte påbudt ต้องคาดเข็มขัดนิรภัย 🔗
17. Barn i bil påbudt med barnesete เด็กต้องใช้ที่นั่งนิรภัยในรถ 👶🚗
18. Vinterdekk påbudt ต้องใช้ยางฤดูหนาว ❄️
19. Hjelm påbudt ต้องสวมหมวกนิรภัย (จักรยาน/มอเตอร์ไซค์) 🪖
20. Kjøring i retning pil påbudt ต้องขับตามทิศลูกศร ➡️

ประเภทที่ 5 ป้ายข้อมูล (Opplysningsskilt) ในประเทศนอร์เวย์มีทั้งหมดประมาณ 30 แบบ ค่ะ

ป้ายเหล่านี้มีพื้นหลัง สีน้ำเงิน และใช้เพื่อ:

• ให้ข้อมูลแก่ผู้ขับขี่ (เช่น ถนนทางเดียว, สิ้นสุดถนนทางเดียว)
• แจ้งเขตบริการหรือสิ่งอำนวยความสะดวก (เช่น ที่จอดรถ, จุดพักรถ)
• บอกสถานะของถนนหรือทิศทางการจราจร

1. Motorvei – ทางด่วน 🛣️

2. Slutt på motorvei – สิ้นสุดทางด่วน 🔚🛣️

3. Envegskjøring – ถนนทางเดียว ⬆️

4. Slutt på enveiskjøring – สิ้นสุดถนนทางเดียว 🔚⬆️

5. Gangfelt – ทางข้ามคนเดิน 🚶‍♀️

6. Fotgjengerovergang – ทางข้ามสำหรับคนเดินเท้า 🚸

7. Parkering – ที่จอดรถ 🅿️

8. Slutt på parkering – สิ้นสุดเขตจอดรถ 🚫🅿️

9. Møteplass – จุดหลีกทาง ↔️🚗

10. Sykkelvei – ทางจักรยาน 🚲

11. Kollektivfelt – ช่องทางรถสาธารณะ 🚌➡️

12. Bussholdeplass – ป้ายรถเมล์ 🚌

13. Taxi holdeplass – จุดจอดแท็กซี่ 🚖

14. Togstasjon – สถานีรถไฟ 🚉

15. Ferjekai – ท่าเรือข้ามฟาก ⛴️

16. Flyplass – สนามบิน ✈️

17. Campingplass – พื้นที่ตั้งแคมป์ ⛺

18. Overnattingssted – ที่พัก 🛏️

19. Spisested – ร้านอาหาร 🍽️

20. Toalett – ห้องน้ำ 🚻

21. Drikkevann – น้ำดื่มสะอาด 🚰

22. Ladestasjon elbil – จุดชาร์จรถไฟฟ้า 🔌🚗

23. Turistinformasjon – ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว ℹ️

24. Utsiktspunkt – จุดชมวิว 🌄

25. Rasteplass – ที่พักรถระหว่างทาง 🅿️☕

26. Tunnelnavn – ชื่ออุโมงค์ 🚇

27. Nødtelefon – โทรศัพท์ฉุกเฉิน ☎️🆘

28. Nødutgang – ทางออกฉุกเฉิน 🚪🆘

29. Legevakt – คลินิกฉุกเฉิน 🏥⚕️

30. Trafikkontroll – จุดตรวจการจราจร 🚓

ประเภทที่ 6 ป้ายบริการ (Serviceskilt) ในนอร์เวย์มีประมาณ 20 แบบ ค่ะ โดยแต่ละป้ายจะมีพื้นหลัง สีน้ำเงิน และแสดงสัญลักษณ์ของบริการที่มีให้ผู้ขับขี่บนท้องถนน

1. Bensinstasjon – ปั๊มน้ำมัน ⛽
2. Ladestasjon – สถานีชาร์จรถไฟฟ้า 🔌🚗
3. Verksted – อู่ซ่อมรถ 🛠️
4. Telefon – โทรศัพท์ ☎️
5. Nødtelefon – โทรศัพท์ฉุกเฉิน ☎️🆘
6. Legevakt – คลินิกฉุกเฉิน 🏥
7. Sykehus – โรงพยาบาล 🏥⚕️
8. Apotek – ร้านขายยา 💊
9. Overnattingssted – ที่พัก 🛏️
10. Campingplass – พื้นที่ตั้งแคมป์ ⛺
11. Spisested – ร้านอาหาร 🍽️
12. Turistinformasjon – ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว ℹ️
13. Toalett – ห้องน้ำ 🚻
14. Drikkevann – น้ำดื่มสะอาด 🚰
15. Rasteplass – ที่พักรถ/จุดพักรถ 🅿️☕
16. Utsiktspunkt – จุดชมวิว 🌄
17. Badeplass – จุดเล่นน้ำ/ชายหาด 🏖️
18. Bussholdeplass – ป้ายรถเมล์ 🚌
19. Ferjekai – ท่าเรือข้ามฟาก ⛴️
20. Flyplass – สนามบิน ✈️

ประเภทที่ 7 คำศัพท์ “ป้ายบอกทาง(Vegvisningsskilt) 

1. Motorvei – ทางด่วน 🛣️
2. Avkjørsel – ทางออก 🚗⬅️
3. Retning – ทิศทาง 🧭
4. Kjørefelt – ช่องทาง 🚗➡️
5. By – เมือง 🏙️
6. Sentrum – ใจกลางเมือง 🏙️
7. Flyplass – สนามบิน ✈️
8. Fergekai – ท่าเรือข้ามฟาก ⛴️
9. Havn – ท่าเทียบเรือ 🛳️
10. Tunnel – อุโมงค์ 🚇
11. Bro – สะพาน 🌉
12. Ringvei – ถนนวงแหวน 🔵
13. Omkjøring – เส้นทางเบี่ยง 🚧
14. Næringsområde – เขตอุตสาหกรรม 🏭
15. Turistvei – เส้นทางท่องเที่ยว 🏞️
16. Riksvei – ทางหลวง 🛣️
17. Fylkesvei – ถนนระดับเทศมณฑล 🛤️
18. Europavei – ถนนยุโรป (เช่น E6, E18) 🌍
19. Tettsted – เขตชุมชน 🏘️
20. Veikryss – ทางแยก ↔️
21. Kryss – ทางแยก 🛑
22. Vikeplikt – ให้ทาง 🛑➡️
23. Fartsgrense – ขีดจำกัดความเร็ว 🚦
24. Veiarbeid – งานก่อสร้างถนน 🚧
25. Ujevn vei – ถนนไม่เรียบ 🛤️
26. Sving – โค้ง 🔄
27. Farlig sving – โค้งอันตราย ⚠️🔄
28. Jernbane – ทางรถไฟ 🚆
29. Jernbaneovergang – จุดข้ามทางรถไฟ 🚉
30. Stoppested – จุดจอด 🚏
31. Parkering – ที่จอดรถ 🅿️
32. Parkering forbudt – ห้ามจอด 🚫🅿️
33. Høyresving – โค้งขวา ➡️
34. Vensresving – โค้งซ้าย ⬅️
35. Fartsdumper – ลูกระนาด 🚧
36. Fartsgrense 50 – ขีดจำกัดความเร็ว 50 กม./ชม. 🚦
37. Fartsgrense 80 – ขีดจำกัดความเร็ว 80 กม./ชม. 🚦
38. Sving til høyre – เลี้ยวขวา ➡️
39. Sving til venstre – เลี้ยวซ้าย ⬅️
40. Møtende trafikk – มีรถสวนทาง 🚗↔️
41. Trafikkulykke – อุบัติเหตุจราจร 🚑🚨
42. Bompenger – ค่าผ่านทาง 💰
43. Trafikklys – ไฟจราจร 🚦
44. Kjøreforbud – ห้ามขับรถ 🚫🚗
45. Vei stengt – ถนนปิด 🚧🚫
46. Hurtigbåt – เรือเร็ว 🚤
47. Buss – รถบัส 🚌
48. Tog – รถไฟ 🚆
49. Dyr i veien – สัตว์ข้ามถนน 🦌
50. Syklist i veien – จักรยานอยู่บนถนน 🚲
51. Sykkelvei – ทางจักรยาน 🚲
52. Viltpassasje – ทางข้ามสัตว์ป่า 🦌
53. Fotgjengerovergang – ทางข้ามคนเดิน 🚶‍♀️🚶‍♂️
54. Møteplass – จุดหลีกทาง 🚗↔️
55. Bratt bakke – ทางลาดชัน 🏔️
56. Breddebegrensning – จำกัดความกว้าง 🚗🚧
57. Høydebegrensning – จำกัดความสูง 🚙🚧
58. Kjør i venstre felt – ขับในช่องทางซ้าย ⬅️🚗
59. Fartskontroll – การตรวจจับความเร็ว 🚓
60. Kø – รถติด 🚗🚗🚗